1、韩国朋友家的麦子：

- 这句话直接翻译的话是“Korean friend's wheat field”，指的是您在韩国的一位朋友所拥有的麦田，如果是多片麦田，可以用“fields”。

2、最好的朋友的老婆：

- 这句话可以翻译为“the wife of my best friend”，指的是您最好的朋友的妻子，在中文里，我们通常会说“最好的朋友的夫人”或“挚友之妻”，但在英文中，“wife”是最直接且常用的词汇。

如果您是想将这两个概念结合起来描述，比如想说“韩国朋友家的麦子是最好的朋友的老婆种的”，那么可以这样表达：“The wheat in my Korean friend's field is grown by the wife of my best friend.”

如果我的理解有误，或者您想表达的意思与此不同，请提供更多的上下文信息，我会尽力帮助您更准确地表述。