5万元的预算在当前的汽车市场中虽然有限，但仍然有一些不错的轿车可以选择，以下是几款适合城市日常通勤的轿车推荐：

1、吉利远景

- 价格区间：指导价4.79-7.39万元。

- 特点：吉利远景是一款非常受欢迎的入门级轿车，外观年轻化，内饰质感和功能配置都达到了同级别的领先水平，动力方面搭载了1.5L发动机，匹配手动或CVT变速箱，这款车在油耗表现上也较为出色，适合城市驾驶。

- 优点：价格实惠、性价比高、空间宽敞。

- 缺点：动力一般，加速性能稍显不足。

2、奇瑞艾瑞泽5

- 价格区间：指导价4.99-8.49万元。

- 特点：艾瑞泽5是一款年轻时尚的紧凑型轿车，外观设计动感十足，车身长度为4572mm，轴距为2670mm，属于标准的紧凑型尺寸，配置方面，除了入门车型外，其他车型均配备了车身稳定系统、定速巡航等常规配置，动力上搭载的是1.5L发动机，匹配手动或CVT变速箱，足以满足日常驾驶需求。

- 优点：设计时尚，配置丰富，空间充足。

- 缺点：部分用户反映车内噪音控制有待提高。

3、五菱星驰

- 价格区间：指导价为5.68-8.68万元。

- 特点：五菱星驰是一款自主SUV，外观酷炫且大气，内饰简洁实用，空间充足，座椅舒适，动力表现出色，加速迅猛，对于喜欢SUV风格的用户来说，是一个不错的选择。

- 优点：外观时尚，空间大，动力强。

- 缺点：作为SUV，油耗可能相对较高。

4、现代瑞纳

- 价格区间：指导价为4.99 -7.39万元。

- 特点：现代瑞纳是市面上最便宜的三厢合资车之一，质量可靠，使用省心，其车身设计紧凑但空间利用合理，后排能容纳正常身材的年轻人，全系配备1.4L发动机，匹配手动或4AT变速箱。

- 优点：质量可靠、油耗低、品牌口碑好。

- 缺点：配置相对较低，内饰简单。

车型都是在5万元左右价位中比较适合城市日常通勤的选择，每款车都有各自的优势和适用人群，可以根据个人的偏好和具体需求做出选择。