在5万元以下的预算范围内，消费者在选择油耗低且耐用的车型时有多种选择，以下是一些推荐的车型：

1、丰田威驰（YARiSL）

性能与配置：搭载1.5L自然吸气发动机，最大马力为110马力，提供5速手动或CVT无级变速箱。

优势：出色的品质和耐用性，较低的维修运营成本和较高的保值率。

不足：动力方面表现一般，车内配置略显简陋。

2、本田飞度（FIT）

性能与配置：搭载1.5L自然吸气发动机，最大功率131马力，匹配5速手动或CVT变速箱。

优势：在空间、动力和燃油经济性方面表现突出，同时具有良好的保值率。

不足：车内配置较为简单，行驶噪音较大。

3、大众POLO

性能与配置：搭载1.5L自然吸气发动机，最大功率113马力，配备5速手动或6速自动变速箱。

优势：卓越的品质和驾驶体验，良好的保值率，适合城市代步。

不足：后排空间稍显紧凑，车内配置简单。

4、雪佛兰赛欧3

性能与配置：提供1.3L和1.5L自然吸气发动机选择，分别拥有103马力和113马力，搭配5速手动或AMT变速箱。

优势：实惠的价格和较低的维护成本，具有较高的保值率。

不足：车内配置相对简单，动力表现略显平庸。

5、现代悦纳

性能与配置：搭载1.4L自然吸气发动机，最大输出功率为100马力，配备6速手动或自动变速箱。

优势：时尚的外观和实惠的价格，高保值率。

不足：配置相对简单，底盘调校偏硬影响舒适性。

6、起亚K2

性能与配置：同样搭载1.4L自然吸气发动机，最大功率100马力，提供6速手动或自动变速箱。

优势：外观时尚，价格实惠，同时拥有较高保值率。

不足：车内配置较简单，舒适性一般。

上述车型在5万元左右的价位区间内都展现出了省油耐用的特点，消费者可以根据个人需求在性能、配置和外观等方面进行权衡选择。