在考虑5万元预算购买适合短途旅行的轿车时，需要权衡多个因素，包括车辆的舒适性、燃油经济性、内部空间以及性价比等，以下是几款适合作为短途旅行车的轿车推荐：

1、宝骏310W

价格优势：宝骏310W的价格非常亲民，新车售价在5万元左右，非常适合预算有限的消费者。

空间表现：作为一款旅行车，宝骏310W拥有相对宽敞的车内空间和后备厢，能够满足短途旅行的行李装载需求。

动力性能：虽然动力总成是1.2L和1.5L，但足够满足日常代步和短途旅行的需求。

外观内饰：外观设计时尚，修长的车身符合旅行车的基本要求，内饰简洁温馨，具有一定的居家幸福感。

实用性强：考虑到成本的限制，宝骏310W在用料方面虽不算豪华，但对于追求实用性和经济性的消费者来说，是一个不错的选择。

2、奇瑞艾瑞泽5

价格合理：艾瑞泽5的厂商指导价为4.99万元到8.49万元，价格实惠，且最高优惠可达3000元，使得入门级的手动超值版更加亲民。

外观设计：外观犀利，前脸大灯使用鹰眼状造型，与中网进气格栅衔接，时尚感十足。

内部空间：虽然是一款轿车，但艾瑞泽5的内部空间对于短途旅行来说也是足够的，尤其是后排座椅放倒后，可以提供更大的载物空间。

动力表现：作为一款自主品牌车型，艾瑞泽5的动力性能满足日常驾驶需求，同时保持了较好的燃油经济性。

品牌服务：奇瑞汽车作为国产品牌，近年来在产品质量和售后服务方面都有显著提升，为消费者提供了更多保障。

在选择短途旅行车时，建议亲自试驾体验，以确保所选车型能够满足个人的舒适度和驾驶习惯，也要注意车辆的保值率、维修成本等因素，确保购车决策的全面性和合理性。