对于预算在5万元以下的购车需求，选择性价比高的合资轿车是一个明智的决定，以下是一些符合此条件的合资车型：

1、现代瑞纳：官方指导价在4.99-6.28万元之间，现代瑞纳是一款经济实用的小型车，它搭载了1.4L自然吸气发动机和5速手动或4速自动变速箱，尽管配置相对简单，但满足日常通勤需求足够。

2、起亚焕驰：官方指导价为5.49万-7.39万元，这款小型轿车以其简约时尚的设计、良好的燃油经济性以及实用的功能而受到消费者的喜爱。

3、大众Polo：虽然价格稍高于5万元，但大众Polo凭借其优秀的品牌口碑、可靠的品质和较高的保值率成为了一款值得考虑的选项。

4、雪佛兰赛欧3：官方指导价在6.39-7.99万元之间，赛欧3以其较低的价格、良好的燃油经济性和较高的保值率成为市场上的一个热门选择，它提供了1.3L和1.5L两种动力选择，并匹配手动和AMT变速箱。

车型都是性价比较高的选择，在选择车型时，建议综合考虑个人需求、预算和市场情况，购车前最好进行实地试驾和比较，以确保所选车型满足自己的期望和需求，汽车市场价格可能因地区、时间等因素有所波动，具体价格请以当地经销商实际报价为准。